“FERITE A MORTE - TÖDLICH VERLETZT“

Dopo un tour internazionale che lo ha portato in diverse città del mondo, FERITE A MORTE| TÖDLICH VERLETZT, il progetto sul femminicidio scritto da Serena Dandini con la collaborazione di Maura Misiti il 30 novembre 2016, grazie a Italia Altrove, è approdato in Germania!

Ecco le meravigliose lettrici che, dal palco del Savoy Theater, hanno dato voce alle vittime di violenza domestica, regalandoci una serata emozionante e intensissima.
Ringraziamo di cuore, oltre alla co-autrice Maura Misiti, l’attrice e fotografa Margarita Broich, l’attrice e regista Elettra De Salvo, la direttrice della Justizakademie Nordrhein-Westfalen Ruth-Maria Eulering, l’avvocato Dr. Vera Geisel, la giornalista corrispondente de “La Repubblica” da Berlino Tonia Mastrobuoni, la direttrice del Düsseldorf Festival Christiane Oxenfort, la rappresentante regionale dell’associazione delle giuriste tedesche Andrea Rupp, l’attrice Anna Schudt, la compositrice e cantante Etta Scollo, la Rettrice dell’Università Heinrich-Heine di Düsseldorf Prof. Dr. Anja Steinbeck, la responsabile dell’ufficio Pari Opportunità del Comune di Düsseldorf Elisabeth Wilfart, la moderatrice Anja Zeisberger e Chiara Leonardi, presidente di Italia Altrove e.V.

La tappa tedesca è stata resa possibile grazie al sostegno e alla collaborazione dell’Associazione Italia Altrove, dell’Istituto Italiano di Cultura a Colonia, dell'Ufficio Pari Opportunità del Comune di Düsseldorf e dell’Ambasciata d’Italia a Berlino.

*****************************************************************************************************************************************

Nach einem erfolgreichen internationalen Tour ist FERITE A MORTE - TÖDLICH VERLETZT, Monologe über den Frauenmord, am 30.Nov 2016 zum ersten Mal nach Deutschland gekommen!

Hier die wunderbaren Leserinnen, die aus der Bühne des Savoy Theaters den Opfern häuslicher Gewalt eine Stimme gegeben und uns einen unvergesslichen und berührerden Abend geschenkt haben:
die Autorin Maura Misiti, die Schauspielerin und Fotografin Margarita Broich, die Schauspielerin und Regisseurin Elettra De Salvo, die Leiterin der Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen Ruth-Maria Eulering, die Rechtsanwältin Dr. Vera Geisel, die Journalistin Evamarie Mackenbrock, die Korrispondentin der Zeitung "La Repubblica" in Berlin Tonia Mastrobuoni, die Intendantin des Düsseldorf Festivals Christiane Oxenfort, die Vorsitzende der Regionalgruppe Bonn des Deutschen Juristinnenbundes e.V. Andrea Rupp, die Schauspielerin Anna Schudt, die Komponistin und Sängerin Etta Scollo, die Rektorin der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Prof. Dr. Anja Steinbeck, die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Düsseldorf Elisabeth Wilfart, die Moderatorin Anja Zeisberger und Chiara Leonardi, Vorstandsvorsitzende des italienischen Kulturvereins Italia Altrove e.V.

Unter der Schirmherrschaft und mit der Unterstützung der Italienischen Botschaft in Berlin, des Italienischen Kulturinstitutes in Köln und des Gleichstellungsbüros der Landeshauptstadt Düsseldorf.

 

Foto della signora Elisabeth Wilfart & foto di gruppo nel backstage: © David Young - Rheinische Post

Per le altre foto: © Das mechanische Auge